malproprement

malproprement

malpropre [ malprɔpr ] adj.
• v. 1460; de 2. mal et propre
1 ♦ Vieilli Qui manque de propreté, de netteté. ⇒ dégoûtant, sale. Enfant malpropre. Personne négligée, aux mains malpropres. Vêtements, torchons malpropres (cf. D'une propreté douteuse).
2 ♦ Vx ⇒ malhonnête, obscène. Ses plaisanteries de choix, « histoires grivoises et malpropres arrivées à ses amis » (Maupassant).
3 ♦ Vieilli ⇒ malhonnête. — Subst. ⇒ salaud, saligaud. Mod. Loc. Se faire jeter, traiter, renvoyer... comme un malpropre, sans ménagement. — Adv. MALPROPREMENT , 1539 . Manger malproprement.
⊗ CONTR. Propre; décent, honnête.

● malproprement adverbe De façon malpropre.

malproprement
adv. D'une manière malpropre.

⇒MALPROPREMENT, adv.
A.— De façon malpropre, salement. Gaspard mangeait. Il mangeait assez malproprement, faisant tomber des miettes, obligé de rattraper son pain dans sa tasse avec ses doigts. Et Georges s'irritait (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p. 211).
B.— Sans soin, sans application. Première Érinnye : Arrière! arrière! chasse-le, Électre, ne te laisse pas toucher par sa main. C'est un boucher! Il a sur lui la fade odeur du sang frais. Il a tué la vieille très malproprement, tu sais, en s'y reprenant à plusieurs fois (SARTRE, Mouches, 1943, III, 1, p. 91).
C.— De façon incorrecte, indélicate. Afin d'être tout à fait entre eux, ils [les quatre inséparables] lâchèrent malproprement leurs anciens amis (BLOY, Hist. désobl., 1894, p. 66).
Prononc. et Orth. :[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1538 « d'une façon sale » (EST.); 2. 1560 [éd.] « avec négligence, sans soin » (CALVIN, Institution chrétienne, éd. J. D. Benoit, III, 17, p. 287); 3. 1862 « de façon indélicate » (HUGO, Misér., t. 1, p. 721 : fi! c'est malproprement fait! J'ai vraiment honte de ces grivèleries). Dér. de malpropre; suff. -ment2.

malproprement [malpʀɔpʀəmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1539; de malpropre.
❖
♦ D'une façon malpropre. ⇒ Salement. || Cet enfant mange malproprement. || Travailler malproprement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • MALPROPREMENT — adv. Salement, avec malpropreté. Il mange malproprement. Cela est fait bien malproprement.   Travailler malproprement, Travailler mal et grossièrement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MALPROPREMENT — adv. D’une manière malpropre. Cet enfant mange malproprement. Fig., Travailler malproprement, Travailler mal et grossièrement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • malproprement — (mal pro pre man) adv. D une manière malpropre, sale. Manger malproprement.    Travailler malproprement, travailler mal et grossièrement. HISTORIQUE    XVIe s. •   Les Grecs ont translaté mal proprement le mot hebrieu, CALV. Inst. 637. ÉTYMOLOGIE …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gargote — [ gargɔt ] n. f. • 1680; de gargoter (XIVe) « manger malproprement »; rad. garg « gorge » ♦ Péj. Restaurant à bon marché, où la cuisine et le service manquent de soin. Cuisine de gargote. ● gargote nom féminin (ancien verbe gargoter, de l ancien… …   Encyclopédie Universelle

  • malpropre — [ malprɔpr ] adj. • v. 1460; de 2. mal et propre 1 ♦ Vieilli Qui manque de propreté, de netteté. ⇒ dégoûtant, sale. Enfant malpropre. Personne négligée, aux mains malpropres. Vêtements, torchons malpropres (cf. D une propreté douteuse). 2 ♦ Vx ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • proprement — [ prɔprəmɑ̃ ] adv. • 1190; de propre 1 ♦ D une manière spéciale à qqn ou à qqch.; en propre. « Il n y a pas de comique en dehors de ce qui est proprement humain » (Bergson). 2 ♦ Au sens propre du mot, à la lettre. ⇒ exactement, précisément,… …   Encyclopédie Universelle

  • vilainement — [ vilɛnmɑ̃ ] adv. • XIIe « malproprement, grossièrement »; de vilain ♦ D une manière vilaine, laide. « Lui dont le teint était vilainement brouillé » (Aragon). Vilainement habillé. ● vilainement adverbe Littéraire. D une façon vilaine, contraire… …   Encyclopédie Universelle

  • CHARCUTER — v. a. Découper de la chair et la mettre en pièces. Il n est plus en usage au propre ; mais figurément il signifie, Couper malproprement de la viande à table. Il a charcuté cette longe de veau.   Il se dit aussi D un chirurgien maladroit, qui,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DOIGT — s. m. (On ne prononce point le G.) Chacune des parties mobiles et distinctes qui terminent la main ou le pied de l homme. Doigts longs, courts, menus, etc. Les cinq doigts de la main. Les quatre doigts et le pouce. Les doigts du pied. Le gros… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GARGOTE — s. f. Petit cabaret où l on donne à manger à bas prix. Tenir gargote. Méchante gargote. Ordinaire de gargote. Dîner à la gargote. Il ne prend ses repas que dans les gargotes.   Il se dit aussi, par mépris, de Tous les méchants petits cabarets, et …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”